Retour

STAGE - Sous-titreur·se F/H

Konbini recrute !

À propos

Konbini est le média culturel digital leader auprès des moins de 30 ans, et réunit plus de 30 millions de personnes autour de ses contenus chaque mois. 

C’est aussi un collectif jeune, paritaire, et engagé, dont la mission est de célébrer la diversité des talents et promouvoir les engagements des jeunes et de la société dans son ensemble via des formats ,vidéos et écrits, créatifs.

Les formats iconiques de Konbini se déclinent sur toutes les plateformes : Youtube, Instagram, TikTok, Facebook, Snapchat, et plus récemment Spotify, Deezer, et Twitch. Cette omniprésence fait de Konbini le porte-parole de la pop culture auprès des jeunes.

Konbini est un laboratoire d’idées et de projets au service de la culture dans lequel tout le monde a sa place. 

Konbini compte 170 personnes, parmi eux, journalistes, vidéastes, experts digitaux, social media manager, et des nombreux autres métiers !

Descriptif du poste

Intégré.e au sein de l'équipe Vidéo, vous serez au cœur de la création de nos contenus Konbini.

✍ Vos missions seront principalement les suivantes :

  • la transcription en français ;

  • l'adaptation ;

  • la traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais

des sous-titres des différents formats de Konbini...de l'info, du fun et l'opportunité d'une première expérience riche en apprentissages !

Profil recherché

🤓 De Formation en sous-titrage, production audiovisuelle, vous :

  • Justifiez d'une excellente orthographe ;

  • Êtes bilingue en anglais et en français et notamment en compréhension orale afin d'en effectuer des traductions ;

  • Êtes rigoureux·se, méthodique, vous avez à cœur le bon suivi et la réussite de vos projets.

La maîtrise d'autres langues que l'anglais est un réel + !

📆 Stage 6 mois conventionné - démarrage juillet 2024

• Gratification de 1 000 € bruts par mois

• Acquisition de 1 jour de congés/mois

• Tickets resto d'une valeur de 10 € financés à 50 %

• Frais de transport de type Navigo remboursés à hauteur de 50 %

En savoir plus sur nous !?

  • Konbini est en plein cœur de Paris dans le 10ème (Pour manger c’est carrément incroyable)

  • Côté Mobilité et Food, on est présent, évidemment, Swile à nos côtés…pour encore une fois profiter des super restos à proximité…

  • Une fois arrivé.e, un onboarding est réalisé par nos super RH pour capter Konbini, les gens, le taff et l’ambiance. Managers et teams sont toujours là et jamais bien loin pour faciliter, accompagner le day-to-day

  • Des locaux très cool pour taffer dans une ambiance qui fait plaisir et qui sont parfaits pour faire des barbecues l’été dans le patio mais pas que…petits dèj., paniers de fruits, food corner…bon on ne va pas tout lister mais on a aussi des plans détente, festifs et sportifs 👀

Process de recrutement

Entretien avec le Directeur de la production et mise en situation.

Informations complémentaires

  • Type de contrat : Stage (6 à 6 mois)
  • Date de début : 08 juillet 2024
  • Lieu : Paris
  • Niveau d'études : Bac +3
Postuler